Глава 3

В этой главе мы представим основной текст из Сборника пророчеств императора Льва Мудрого (ок. 900-го года н.э.) — о Белом царе и его Царстве. Полное название документа звучит так:

«О бедном и избранном обетованном царе, который известен, но неизвестен, и который пребывает за пределами Византийской Империи».

Этот документ предсказывает, как происходит вмешательство Бога во время последнее, при надвигающейся катастрофе – посредством явления людям Белого царя (Последнего императора). Это пророчество, известное с древних времен, во многом определяло культуру, традицию и даже фольклор Средневекового общества. Но сегодня оно оказалось незаслуженно забытым – как раз в то время, когда в самую пору о нем вспомнить.

В этой публикации я немного расскажу об этом документе и приведу основную его часть целиком. Это — мой перевод с греческого, и публикуется впервые на русском языке. До этого, еще в Средневековой Руси, были известны и всеобще приняты Церковью и людьми — отдельные фрагменты этого документа, переведенные на русский язык неизвестными переводчиками. Надо сказать, что древнерусский перевод отрывков этого документа был сделан профессионально, является очень точным, но содержит лишь часть того документа, которым я сегодня поделюсь.

Хотя я тоже не буду в этой главе приводить целиком весь Сборник Льва Великого — то есть все тексты, касающиеся Белого царя. Это я надеюсь сделать в конце книги. Дело в том, что императора Льва Великого интересовали малейшие пророческие подробности о грядущем Белом царе, поэтому весь Сборник посвящен Белому царю — включая древнейшие христианские Оракулы о Белом царе. Эти Оракулы (поделюсь ими в конце книги) существенным образом дополняют и комментируют тот центральный текст Сборника, которым я поделюсь сегодня.

Вообще вся книга пророчеств Льва Мудрого имеет уникальную, свойственную только первому веку христианства форму «оракула». Оракул – это такое пророчество, которое не просто представляет какое-то важное событие в будущем (предсказывая его и давая моральную оценку), но при этом дает многие совершенно удивительные подробности и детали – чтобы потом люди могли убедиться, что пророчество было исполнено, и что произошедшее – от Бога.

Так, рассматриваемый нами документ очень детально предсказывает внешность, обстоятельства жизни, географические перемещения, характеристики, место и манеру появления «Последнего Императора» или «Великого монарха» — Белого царя. А вместе с соответствующими Оракулами картина становится чрезвычайно детальной, но Оракулы, как и сказал, я приберегу до конца книги.

Сегодня публикую основной текст пророчества о Белом царе, который, наряду с описанием его внешности и обстоятельств явления на Царство, также показывает, какой будет будущая деятельность Белого царя и сколько она продолжится. Это — самое подробное пророчество о грядущем предтече — Белом царе.

В переводе я использовал греческий текст пророчества, а также несколько вариантов перевода на английский и немецкий языки, оказавшихся в целом довольно точными. Я благодарен многим людям — в том числе и участникам Полонски проект* (университет Оксфорда) — которые провели огромную работу по высококачественному сканированию многих из интересующих нас рукописей, и за предоставление возможности изучать текст в оригинале и сверять с параллельным латинским переводом.

* В период с 2012 по 2017 год Бодлианские библиотеки Оксфордского университета и Апостольская библиотека Ватикана (Ватиканская библиотека) объединили усилия в знаковом проекте оцифровки с целью открытия своих хранилищ древних текстов. Более 1,5 миллиона страниц из их замечательных коллекций были размещены в свободном онлайн-доступе для исследователей и широкой публики.

Инициатива стала возможной благодаря премии в размере 2 миллионов фунтов стерлингов от Фонда Полонского. Д-р Леонард Полонски, стремящийся к демократизации доступа к информации, считает расширение цифрового доступа к этим двум библиотечным коллекциям — одним из величайших в мире — важным шагом на пути к совместному использованию интеллектуальных ресурсов в глобальном масштабе.

Доктор Полонски сказал: «Технологии двадцать первого века предоставляют возможность для сотрудничества между учреждениями культуры в том, как они управляют, распространяют и делают доступными для исследований информацию, знания и опыт, которыми они владеют. Я рад поддержать этот захватывающий новый проект, в рамках которого Бодлеанские библиотеки и Апостольская библиотека Ватикана сделают важные коллекции доступными для ученых и широкой публики во всем мире».

Проект оцифровки сосредоточился на трех основных группах текстов: еврейских рукописях, греческих рукописях и инкунабулах, или печатных книгах 15-го века. Эти группы были выбраны из-за их научной важности и силы их коллекций в обеих библиотеках, и они включают как религиозные, так и светские тексты. Важная группа латинских текстов в Ватиканской библиотеке также стала доступной в Интернете.

Для того, чтобы легче было работать с текстом, я разбил его на естественно складывающиеся предложения (стихи), которые пронумеровал. Так нам будет проще говорить в деталях о любой строке.

Публикую полный текст пророчества Льва Великого без ссылок и комментариев. В заключительных главах книги «Белый царь», где я свожу воедино все пророчества из Сборника Льва Мудрого, вы найдёте сноски и комментарии, которые помогут вам лучше понять текст. Нумерация стихов в полном документе будет отличной, чем в этом основном документе.

Выводы

В целом пророчество это и так – понятно, очевидно. Зато к толкованию деталей этого пророчества мы многократно вернемся в ходе этой книги: дело в том, что лучшим способом толкования пророчеств является читать другие пророчества на ту же тему. В предпоследней главе этой книги приводятся дополнительные Оракулы (пророчества) о Белом царе из того же сборника Льва Великого. А в самой последней главе мы сведем воедино все пророчества Сборника Льва Великого о Белом царе – это подведет итог нашему исследованию. Там же вы найдете и комментарии к отдельным стихам этого пророчества.

Но и читая, изучая другие пророчества о Белом царе, как из Писания, так и из Предания, мы не раз еще вспомним о пророчестве Льва Мудрого, не раз вернемся к тем удивительным деталям, которые оно представляет — пока у нас не сложится полная и объемная картина пророчества, исполнение которого нам будет легко безошибочно признать в событиях ближайшего будущего. Исполнение всего большого комплекса пророческих событий, представленных в пророчествах Льва Мудрого и в других пророчествах, в одном человеке – это и будет знамением для наблюдателей.

Не делая поспешных выводов относительно толкования отдельных стихов этого пророчества, в последующих главах мы начнем рассматривать другие имеющиеся пророчества о Белом царе – и сопоставлять их с пророчествами Льва Мудрого. Мы увидим, что и в Писании, и в Предании старцев мы найдем много прямых и непрямых подтверждений или толкований пророчества Льва Великого. Напомню, что речь идет об источниках независимых друг от друга. Начнем с русского источника, который является самостоятельным, но в то же время служит великолепным дополнением и отчасти толкованием пророчества Льва Мудрого.

Речь идет о двух пророческих иконах Авеля. Интересно, что как и в случае с Византийскими пророчествами, пророчества Авеля о Белом царе оказываются иллюстрированными. И если Византийские пророчества представлены в виде пророческих миниатюр, то Русскому пророчеству суждено было появиться на двух особых, неканонических, ни с чем не сравнимых и не имеющих аналогов икон – икон пророка Василия Васильева, Авеля. Об этом — в следующей главе.

Глава 4

Оглавление

Поделитесь своими мыслями ниже, в комментариях.

Оставить комментарий очень просто. Напишите ваше имя и эл. почту (для получения уведомлений о возможных вам ответах) и делитесь вашими мыслями в комментариях. Регистрация единоразовая.

***

Поддержать служение

«Солёного радио», — сайт, YouTube канал, архив Яндекс Диска, — можно перечислив любую сумму на карту Сбер 4276 6600 1073 3772 (Дмитрий Александрович Б.). В сообщении можно написать просто «СР».

***

Солёное радио в соцсетях

Солёное радио — Telegram, YouTube, ВКонтакте, Яндекс Дзен