Читать Раздел XVIII Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел XVII Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел XIV Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел XV Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел XIV Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел XIII Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел XII Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел XI Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел X Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел IX Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел VII Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Читать Раздел VI Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
Глава 37 [Раздел VI[1]] 1. Видение, которое он увидел, это второе видение мудрости, которое видел Енох, сын Иареда, сына Малелеила, сына Каинана, сына Еноса, сына Сифа, сына Адама. Это начало слова мудрости, которое я получил, чтобы объявить и рассказать…
Читать часть 4 Мы сопоставили только некоторые из наиболее ярких примеров параллельных мест Книги Еноха и Нового Завета. Читатели могут дополнить нашу работу своими собственными исследованиями, что позволит ещё раз подтвердить первичное влияние неканонического автора на язык и идеи…
Читать часть 3 В подтверждение связи между книгой Еноха и христианством мы теперь сопоставим её язык и идеи с параллельными отрывками из Священного Писания Нового Завета. Енох. 64:4 «… и раздался с неба голос» Мф. 3:17 «И голос с…
Читать часть 2 Обращаясь к содержанию Книги Еноха, первые шесть глав возвещают осуждение беззаконникам и благословение праведникам через триумфальное пришествие Мессии, записанном в знаменитом пророчестве, цитируемом автором Послания, приписываемого Иуде. В главах 7-16 записано нисхождение двухсот ангелов на Землю,…
Читать часть 1 Затем, архиепископ Лоуренс рассматривает вероятное время происхождения Книги. На основании цитаты из Послания Иуды он делает вывод, что она должна была быть написана до христианской эры, но не до вавилонского пленения, потому что Книга содержит язык…
Вступительная статья к английскому изданию книги Еноха в переводе архиепископа Лоуренса. Перевёл Д. Беляков. Мнение админов сайта может не всегда совпадать с мнением авторов статьи. В Послании Апостола Иуды мы читаем следующее: О них пророчествовал и Енох, седьмой от…
Часть 4 Некоторые итоги Что сказать в заключение этой короткой серии блогов, чтобы особо сильно не повторяться? Ну, во-первых, примечательным является время «возвращения» книги Еноха. Конец 18-го века рассматривается многими религиозными течениями как пророческое исполнение начала последнего времени. Книга…
Читать Раздел V Перевод на русский язык выполнен с английских изданий Ричарда Лоуренса, 1883 года и Роберта Чарльза, 1912 года Сокращения и обозначения Р.Ч. – по переводу Роберта Чарльза. [1] – Квадратные скобки с цифрой – нумерация текстов согласно переводу…
