Книга Еноха пророка. Раздел II

Читать Раздел I

Глава 7.

1. [1]И было в те дни, после того, как сыны человеческие умножились, родились у них изящные, прекрасные дочери.
2. Увидели их ангелы, сыны неба, и воспылали[2] к ним любовью. И сказали друг другу: «Пойдем, выберем себе жён от рода[3] человеческого и родим себе детей».
3. Тогда Семьяза, начальствующий над ними, сказал им: «Боюсь вы будете неспособны нести ответственность за результаты этого дела,
4. И мне одному придётся нести ответственность[4] за столь тяжкое преступление.
5. Но они отвечали ему и сказали: «Мы клянёмся»,
6. «И чтобы не изменили мы своё намерение, но выполнили задуманное, мы связываем себя взаимными проклятиями[5]».
7. После этого все они дали клятву и связали себя взаимными казнями. И было их двести ангелов. И спустились они на Ардис, который есть вершина горы Армон.
8. Потому ангелы назвали эту вершину[6] Армон, что они клялись на ней и связали себя взаимными проклятиями.
9. Вот имена их глав: Семьяза – начальствующий над ними; Уpакабаpамеел, Акибил, Тамиел, Рамyел, Данел, Азкил, Саpакнял, Азаел, Армерс, Батpаал, Анани, Завиб, Самсавил, Эртаэл, Тypел, Йомяэл, Аpазъял. Это главы над теми двумястами ангелов, а остальные были с ними.
10.  Тогда взяли они себе жён, которую каждый выбрал, и вошли к ним и сожительствовали с ними. Научили их также колдовству, заклинаниям и различению корней и деревьев.
11.  [7]И они[8], зачавши, рождали исполинов[9].
12.  Рост их был триста локтей[10]. Они пожирали весь труд людской [11]. И не стало возможности прокармливать их.
13.  Тогда обратились они на людей, чтобы пожрать их.
14.  И стали они вредить птицам, животным, рептилиям и рыбам. Стали пожирать их одних за другими и пить кровь их.
15.  И укоряла земля нечестивых.

Глава 8.

1. Кроме того, Азазелл научил людей искусству изготовления мечей, ножей, щитов, нагрудников, научил их видеть, что происходит позади них[12] и браслетов, и украшений, использованию красок, украшению бровей, использованию различных ценных и избранных камней, и всех видов красителей, так что мир изменился.
2. Отсутствие благочестия[13] увеличилось, блуд распространился, и преступили они, и извратили все пути свои.
3. Амазарак учил колдовству и распознаванию корней.
4. Армерс учил расторжению заклятий.
5. Баркаял учил наблюдению за звёздами.
6. Акибел учил знакам[14].
7. Тамиэл преподавал астрономию.
8. И Асарадел учил движению Луны.
9. И люди, погибая, возопили. И их голос достиг небес.

Глава 9.

1. Тогда Михаил и Гавриил, Рафаил, Сурьял и Уриил, спустились с небес и увидели кровь, пролитую на земле, и всё беззаконие, совершённое на неё, и сказали друг другу: «Это голос их и вопль,
2. Земля, лишенная детей, возопила до врат небесных.»
3. И теперь вам, о святые небожители, жалуются души людей, говоря: «Принесите нам правосудие от Всевышнего!» Затем они сказали Господу и Царю: «Ты Господь господствующих, Бог богов, Царь царей. Престол славы Твоей во веки и веки, и имя Твоё да будет освящено и прославлено во веки веков. Благословен ты и прославлен.
4. Ты сотворил всё, Ты обладаешь властью над всем, и всё открыто и явлено перед Тобой. Ты видишь всё, и ничего не может быть скрыто от Тебя.
5. Ты видел, что сделал Азазелл, как он научил всякого рода беззаконию на земле и открыл миру все тайные дела, которые совершаются на небесах.
6. Самьяза же научил колдовству. Ты дал власть ему над теми, кто связался с ним. Они вместе вошли к дочерям человеческим, ложились с ними и осквернились.
7. Им открыли они преступления.
8. И женщины также породили исполинов[15]
9. Через что вся земля наполнилась кровью и беззаконием.
10.  И вот, смотри. души умерших вопиют.
11.  И жалоба их доходит даже до врат небесных.
12.  Стон их поднимается. Они не могут убежать от неправедности, которая совершается на земле. Ты знаешь обо всём, прежде чем это появилось.
13.  Ты знаешь все дела и всё, что они сделали. Но ты не отвечаешь[16] нам.
14.  Что из-за всего этого мы должны делать с ними?»

Глава 10.

1. Тогда отвечал Всевышний, Великий и Святой,
2. И послал Арсаялалюра к сыну Ламеха,
3. Говоря, скажите ему именем Моим: «Скройся».
4. Затем разъясните ему конец, который придёт, ибо вся земля погибнет. Воды потопа придут на всю землю, и все, что на ней, будет уничтожено.
5. И теперь научите его, как он может избежать гибели, и как его семя может остаться[17] на всей земле.
6. И снова Господь сказал Рафаилу: «Свяжите Азазеллу руки и ноги и бросьте его во тьму, открыв пустыню, которая в Дадале, бросьте его туда.
7. Выбросьте на него разбросанные, острые камни, и покройте его тьмой,
8. И останется он там навсегда. Покрой лицо его, да не увидит он света.
9. А в Великий судный День да будет он брошен в пламя.
10.  Землю же, которую осквернили ангелы, восстановите. И объявите ей жизнь,чтобы Я мог возродить её [18].
11.  И не все сыны человеческие погибнут из-за всякой тайны, через которую стражи разрушили землю и чему они научили своё потомство.
12.  Учение и дела Азазелла повредили землю[19]. Потому припиши все преступления ему [20].
13.  Гавриилу также сказал Господь: иди к злодеям, к осужденным, к детям блудодеяния, и уничтожь детей прелюбодеяния, отпрысков Стражей, из числа людей. Выведите их и пошлите их друг против друга. Да погибнут они посредством взаимного истребления, ибо не будет им долготы дней.
14.  Все они будут умолять вас, но отцы их не будут уважены[21], ибо они будут надеяться на жизнь вечную, и чтобы они жили, каждый из них, пятьсот лет.
15.  Так же и Михаилу сказал Господь: «Иди и объяви преступления Семьяза и тех, кто с ним, кто совокупился с жёнами, через что осквернился и стал нечистым. И когда все их сыновья будут убиты, когда они увидят погибель своих возлюбленных, свяжите их на семьдесят поколений и положите под землей, вплоть до Судного дня и до конца, до суда, результат которого будет вечным, завершённым.[22]
16.  Тогда низвергнуты будут они в самые низкие глубины огня и будут мучимы, и в заключении они будут заперты навеки.
17.  Сразу после этого он вместе с ними сгорит и погибнет. И будут они связаны до завершения многих поколений.
18.  А все души, пристрастившиеся к праздности[23] уничтожь. И потомков Стражей, потому что они притесняли[24] людей.
19.  Да сгинет каждый угнетатель с лица земли.
20.  Да будет уничтожено всякое злое дело.
21.  И явится растение праведности и прямоты, и плодом его будет благочестие.
22.  И будет праведность и прямота насаждаться с радостью во веки.
23.  И тогда все святые возблагодарят и будут жить пока не родят тысячу детей, пока период их юности и их суббот не наполнится[25] в мире. В те дни всю землю возделают в праведности, засадят деревьями и наполниться земля благословением. Всякое дерево радости посадят на ней.
24.  И посадят на земле лозы. И виноградная лоза, посаженная на ней, даст плод в сытость. Каждое семя, посаженое на земле, принесёт из одной меры тысячу. И одна мера оливок принесёт десять прессов масла.
25.  Очистите землю от всякого гнета, от всей несправедливости, от всякого преступления, от всего нечестия и от всякого осквернения[26], которое совершается на ней. Истребите их с земли!
26.  Тогда будут все дети человеческие праведными, и все народы принесут Мне почести, достойные Бога[27] и благословят Меня. И поклонятся Мне все[28].
27.  И очистится земля от всякого развращения, от всякого преступления, от всякого наказания и от всех страданий. И не буду Я снова посылать на неё потоп, из поколения в поколение вовеки.
28.  В те дни Я открою сокровища благословения, которые на небесах, и ниспошлю их на Землю и на все дела и на труд человеческий.
29.  Мир и справедливость будут связаны с сынами человеческими во все дни существования мира, в каждом поколении.

Глава 11 (Отсутствует) [29]

---

[1] Первые две части приведены из греческого текста Синселлусом (Syncellus). Заканчиваются они в гл. 10 текст 15.

[2] Букв. «быть очарованным кем-либо»

[3] Букв. «рода»

[4] «Нести ответ» букв. «страдать»

[5] Или «взаимными проклятиями». То же в 7:7,8.

[6] Букв. «они, ангелы, назвали»

[7] Тексты 11-15 7-й главы возможно относятся к следующей главе и, вероятно, должны находиться между 8 и 9 текстом 8-й главы. В таком порядке они находятся в греческом фрагменте, цитируемом Синселлусом (Syncellus).

[8] Букв. «они»

[9] Или «гигантов», «великанов»

[10] В настоящее время не представляется возможным установить точную современную меру указанному здесь локтю.

[11] Букв. «Пожирали весь труд людской»

[12] Букв. «Научил их видеть, что происходит позади них»

[13] Букв. «Непочтительность», «Отсутствие благочестия»

[14] Или «знамениям»

[15] См. прим. 20

[16] Или «не говоришь с нами»

[17] Букв. «остаться»

[18] Букв. «чтобы Я мог возродить её»

[19] Букв. «учение и дела Азазелла повредили землю»

[20] Букв. «ему припиши все преступления»

[21] Т.е. падшим ангелам и сыновьям не будет милости.

[22] Здесь конец первых двух частей, выделенных Синсуллусом (Syncellus).

[23] Букв. «флирт», «развлечение», «пустое времяпрепровождение», «пустословие»

[24] Букв. «тиранизировали»

[25] Букв. «наполнены»

[26] Букв. «загрязнения»

[27] Букв. «воздадут божественные почести» или «почести, достойные Бога»

[28] Букв. «и будут Меня обожествлять»

[29] Последние два текста предыдущей главы парижская МС взяла из 11 главы.

Читать Раздел III

---

---

---

Поделиться ссылкой: