Библия - Блог Священного Писания

Монополия писцов кончилась с возникновением и широким распространением алфавита. Археология располагает большим количеством ранних образцов алфавитного письма, но многое в развитии алфавита до сих пор не ясно. Видимо, однажды какому-то ханаанскому писцу пришло в голову, что можно писать гораздо проще египтян и вавилонян и что такое огромное количество знаков вовсе не требуется. И он просто обозначил все согласные звуки по такой схеме: «пусть иероглиф двери означает д, иероглиф вода — ей т.п.» (примеры, конечно, условные). Знаки теперь соответствовали только отдельным согласным звукам, а не словам и не слогам. Гласные звуки, кстати говоря, до сих пор не имеют собственных знаков в семитских языках, что создает определенные трудности при чтении на иврите и по-арабски.

Образцы раннего алфавитного письма, найденные в Израиле, — это очень короткие надписи на глине, камне и металлических предметах (может быть, имена людей). Хананеи, работавшие в египетских бирюзовых рудниках на юго-западе Синая, выцарапывали на камнях молитвы. Это самые лучшие образцы алфавитного письма на его ранней стадии (ок. 1500 г. до н.э.).

Развитие алфавита в следующие пятьсот лет можно проследить лишь по отдельным дошедшим до нас надписям. (К сожалению, писцы обычно писали на папирусе, который во влажной почве быстро разрушается.) Буквы за этот период приобрели устойчивые формы. Писцы города Угарита в Сирии, где были сильны вавилонские традиции, составили и ввели в употребление в своем языке алфавит из тридцати клинописных букв.
К 1000 г. до н.э. алфавитное письмо распространилось повсеместно. Его приняли поселившиеся в Сирии и Ханаане арамеи, израильтяне, моавитяне и эдомляне. Греки заимствовали алфавит у финикийцев и внесли в него некоторые коррективы, учитывающие особенности их языка. Самым важным из греческих нововведений стало, безусловно, появление знаков, обозначающих гласные звуки.

Арамейские племена, переселяясь из Сирии в Вавилон и Ассирию, принесли с собой и свою систему алфавитного письма. Ее приняли в Вавилоне иудейские переселенцы и, вернувшись затем на родину в Иерусалим, заменили старые фи-никийско-еврейскис начертания букв на арамейские. Арамейскую систему заимствовали также арабские племена (набатейцы).

Изобретение алфавита сделало чтение и письмо доступным для каждого. Разумеется, писцы не потеряли работу, и грамотность не стала всеобщей, но в целом страны, обладающие алфавитным письмом, были гораздо грамотнее стран, не выработавших собственного алфавита. В Израиле, например, находят большое количество личных печатей, датируемых VII веком до н.э., на которых вырезаны только имена, без всяких отличительных рисунков или знаков. Понятно, что в изготовлении подобных печатей не было бы никакого смысла, будь владелец и его деловые партнеры неграмотными.

Ассирийские, вавилонские и египетские писцы работали очень аккуратно. Переписанный текст проверялся по нескольку раз. Копия и оригинал обязательно сравнивались по числу строк, все повреждения оригинала особо оговаривались. Копия должна была быть абсолютно идентичной оригиналу. Израильские писцы, вне всякого сомнения, следовали тем же правилам, переписывая книги Ветхого Завета.